25 primaveras y un otoño - versión en español

Pues... Casi todos los que me conocen sabem que me encanta celebrar mi cumpleaños. Es una de las cosas que más me animan en todo el mundo. =)

Cada 25 de Noviembre, me pongo a saltar, brincar y exclamo alegremente lo contenta que estoy. Puede que suene un poco ridículo, lo sé... Pero no lo puedo contener... Y si quieren saber, no me importa ni un poco. Todo lo que quiero es poder expresar la alegría de vivir, de saber que " Hasta aquí me ayudó Jehová" (1 Samuel 7.12).

Según mi forma de ver las cosas, cada uno de nosotros tiene que agradecer a Dios por el regalo que es estar vivo. Vivir es milagro intrincado!

Imaginen!!! Millares de reacciones químicas ocurren cada momento en nuestro cuerpo para mantenerlo funcionando correctamente. Nuestro cuerpo es una maquina poderosa y delicada, creada para abrigar nuestra propia esencia mientras vivimos aquí en la tierra. La conciencia, ese regalo maravilloso, nos permite elegir nuestro camino. Que hermoso es todo eso... Es una lástima que yo no sea poeta...

Solo puedo decir que cada una de mis 25 primaveras (cumplidas en el hemisferio Sur) fue especial y inolvidable. Ahora, en el otoño español, cumplí un año más de vida. En mi corazón extraño las personas que estuvieron conmigo durante las primaveras de mi vida: mi linda familia, mis amigos de muchos años... Aunque están lejos, muchos de ellos estuvieron presentes, expresando su cariño. Solo puedo agradecerles. Quisiera abrazarles y hacer que se sientan queridos.

Pero también, mi corazón esta lleno de gratitud por los hermanos y amigos que estuvieron conmigo en este otoño y me ayudaron a ver, una vez más, que Dios trabaja en los más pequeños detalles así como también trabaja en las cosas grandes. A todos ustedes, muchas gracias por estar conmigo.

Por todo eso, solo puedo decir que estoy segura de mi camino. Lo he elegido a mucho tiempo y nunca podría arrepentirme de esta elección: he entregado mis días a mi Dios, para ser fiel a su verdad y a su voluntad.

Porque "la senda de los justos es como la luz de la aurora, que va en aumento hasta que el día es perfecto." (Proverbios 4.18)

25 primaveras e um outono - versão em português

Pois bem... Quase todos os que me conhecem sabem que eu amo comemorar meu aniversário. É uma das coisas que mais me empolgam no mundo todo. rsrsrs

Cada 25 de Novembro eu pulo, saltito e dou gritinhos histéricos. É bem ridículo, eu sei... Mas não posso evitar... Nem ligo, se vocês querem saber. Tudo o que eu quero é poder expressar a alegria de viver, de saber que "até aqui, me ajudou o Senhor" (1 Samuel 7.12).

Na minha forma de ver as coisas, cada um de nós tem que agradecer a Deus pelo presente que é estar vivo. Viver é algo tão milagrosamente intrincado!

Imaginem!!! Milhares de reações químicas acontecem a todo instante dentro do nosso corpo para manter o seu funcionamento correto. Nosso corpo é uma maquina poderosa e delicada, feita para abrigar nossa essência durante nosso tempo aqui na terra. A consciência que nos foi presenteada nos permite escolher o nosso caminho. Que coisa mais linda... Pena eu não ser poeta...

Só posso dizer que cada uma das minhas 25 primaveras (completadas no hemisfério Sul) foi especial e inesquecível. Agora, completei mais um ano de vida, desta vez no outono espanhol. No meu coração, muita saudade de que esteve comigo durante as primaveras da minha vida. Minha família linda, meus amigos de longa data... Apesar da distância, muitos se fizeram bem presentes, expressando o seu carinho. Por isso lhes sou muito agradecida. Sintam-se abraçados e queridos.

Mas também, meu coração está cheio de gratidão pelos irmãos e amigos que compartilharam pessoalmente deste outono e me fizeram ver, mais uma vez, que Deus trabalha nos mais pequenos detalhes, tanto como nas grandes coisas. A vocês, obrigada pela presença.

Por tudo isso, só posso dizer que tenho certeza do meu caminho. Eu escolhi, há muito tempo, e não me arrependo nunca, entregar meus dias ao meu Deus, ser fiel à sua verdade e à sua vontade. Porque "a vereda dos justos é como a luz da aurora que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito." (Provérbios 4.18)